VIGSELCEREMONIN MED DUBBLA RINGAR
Vänner:
Vi har samlats här idag
i dessa vittnens
närvaro,
för att i laga ordning
viga denne man
med denna kvinna,
(bruden och brudgummens namn).
Om det bland er finns någon
som känner till något skäl
till att detta inte
bör ske,
tala nu,
eller tig för evigt.
(Paus)
Då ingen har något att invända
fortsätter vi.
(Brudgummens namn),
är det din verklighet
att den kärlek du känner
för (brudens namn)
är sådan att du ständigt
kommer att skapa den,
genom hälsa
och sjukdom,
i såväl motgång
som medgång?
Kan du konfrontera
och förlåta
hennes brister
lika lätt som du prisar
hennes många
beundransvärda egenskaper?
(Svar)
Och har du kommunicerat
din kärlek till (brudens namn)?
(Svar)
(Brudens namn)
har du bekräftat
(brudgummens) kärlek?
(Svar)
(Brudens namn),
är det din verklighet
att den kärlek du känner
för (brudgummens namn)
är sådan
att du ständigt
kommer att skapa den,
genom hälsa
och sjukdom, i såväl motgång som medgång?
Kan du konfrontera
och förlåta
hans brister
lika lätt som du prisar
hans många gedigna
egenskaper?
(Svar)
Och har du
kommunicerat
din kärlek till
(brudgummens namn)?
(Svar)
(Brudgummens namn),
har du bekräftat
(brudens) kärlek?
(Svar)
Då vill jag säga till er båda,
att ni,
genom er ömsesidiga kärlek
och genom att ni är eniga
om dess verklighet,
och har kommunicerat
dessa två vackra sanningar,
har fullbordat
ARC-triangeln,
och därigenom fullbordat
det enda sanna äktenskapet,
vilket ingen individ eller grupp av individer
har den ringaste makt att
foga något till eller ta något från.
Emellertid
är det lag och skick
i vårt samhälle
att detta förbund
skall dokumenteras
och ges allmänt bifall.
Det är en heder för mig
att ni valt mig
till att förrätta denna ceremoni.
Att godta en hedersbevisning
för med sig
en förpliktelse
av motsvarande omfattning,
och jag skulle inte leva upp
till detta ansvar
om jag inte försökte att
ge ett bidrag
– inte till vad ni redan
har skapat,
det kan ingen göra,
utan till varaktigheten
hos dess fortsatta skapande
på ert framtida tidsspår.
Människan har alltid
använt symboler
för att inpränta
det kloka och viktiga
i vissa sanningar,
så att dessa symboler
må tjäna som
en städse närvarande påminnelse
om det nödvändiga i
att oupphörligt skapa våra önskemål.
Och jag är säker på
att den önskan som förenar er
i detta ögonblick
är att den kärlek
ni har skapat skall förbli en verklighet
under alla era
kommande år.
Best man, har du en ring?
(Svar)
Kan jag få den, tack?
(Tar emot ringen.)
Tack.
Brudtärna,
har du en ring?
(Svar)
Kan jag få den, tack?
(Tar emot ringen.)
Tack.
(Håller upp en ring mellan tummen och
pekfingret på varje hand:)
Dessa ringar består
av cirklar,
och cirkeln har
sedan urminnes tider
varit en symbol
för beständighet.
Den representerar faktiskt
tid och rum –
vilka är utan ände.
Jag vill att ni tittar
på dessa två symboler
och tänker er
ARC-triangeln
inuti var och en av dem.
Har ni gjort det?
(Svar)
Tack.
Så länge som dessa symboler
förblir i er ägo,
vill jag att ni ser
denna triangel i deras mitt
som en påminnelse om
att den beständighet
som ringarna symboliserar
bara är sann så länge
som denna triangel
är hel och obruten.
Jag skulle vilja att ni
ingår en överenskommelse
om att aldrig
sluta era ögon för att sova
när triangeln är bruten.
Hela varje spricka
med verkligheten i er kärlek
genom kommunikation.
Om ni gör detta,
kommer dessa symboler
för er högsta önskan
idag
att förbli en verklighet
under ert
framtida tidsspår.
Låt oss fortsätta.
(Brudgummens namn),
ta denna ring
och med följande ord,
träd den på
(brudens namn)s finger.
”Med detta tecken
på min kärlek”
(Svar)
”tar jag dig,
(brudens namn),”
(Svar)
”till min äkta maka.”
(Svar)
”Jag lovar att hålla
denna kärlek”
(Svar)
”levande och sann för alltid”
(Svar)
(Brudens namn),
ta denna ring
och med följande ord,
träd den på
(brudgummens namn)s finger.
”Med detta tecken
på min kärlek”
(Svar)
”tar jag dig,
(brudgummens namn),”
(Svar)
”till min äkta make.”
(Svar)
”Jag lovar att hålla
denna kärlek”
(Svar)
”levande och sann för alltid.”
(Svar)
Och nu,
i Scientologi-kyrkans namn,
förklarar jag dig,
(brudgummens namn),
och dig, (brudens namn),
man och hustru.
Jag vill be er besegla
denna ceremoni med en kyss.
(Väntar på kyssen)
Och jag vill be alla här,
som är närvarande som vittnen,
att tillsammans med mig
välsigna denna ceremoni,
med postulatet
att den tillit och kärlek
som råder i denna stund
skall växa sig starkare
för vart år som går.
(Paus)
Har ni gjort det?
(Svar)
Tack.
(Var den förste att gratulera
dem båda, och den förste att tilltala
bruden som fru.)
L. Ron Hubbard
